LA FIRA D’SCARBOROUGH

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on snowcrested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bellows blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine




 LA FIRA D’SCARBOROUGH
Si a la fira d’ Scarborough
Herba verda, arbres i flors
Doneu-li records si és que la veieu
Ja fa temps va ser el meu amor.
 
Pregunteu-li si al camp va tot be
Herba verda, arbres i flors
Si la collita va ser millor
Ja fa temps va ser el meu amor.
 
Pregunteu-li si pensa en mi
Herba verda, arbres i flors
Si viu encara aquell vell nogué
A on vaig gravar el nostre amor
 
Si a la fira d’Scarborurough aneu 
Herba verda, arbres i flors
Donaeu-li records si es que la veieu
Ja fa temps va ser el meu amor.
 
Tant d’esforç, tant de dolor.