Aquell dia ja ho veureu quan el vent es pararà
i la brisa deixarà de respirar una calma xafogosa
com abans del temporal, el dia que el vaixell vindrà
Tot el mar s´obrirà i les ones cantaran
i els vaixells se n´aniran tots al fons
de la sorra de la platja cada gra s´estremirà
el dia que el vaixell vindrà
Els peixos s´alegraran nedaran fora del camíi la brisa deixarà de respirar una calma xafogosa
com abans del temporal, el dia que el vaixell vindrà
Tot el mar s´obrirà i les ones cantaran
i els vaixells se n´aniran tots al fons
de la sorra de la platja cada gra s´estremirà
el dia que el vaixell vindrà
els ocells també hauran de somriure
A la sorra els grans pedrots creieu-me estaran contents
el dia que el vaixell vindrà
Les paraules que es diran per al vaixell atabalar
no les entendrà ningú no ningú
Les cadenes dels 7 mars aquell vespre es trencaran
el dia que el vaixell vindrà
Aquell dia sentirem grans càntics per tot arreu
el moment que el capità baixi a terra.
Fins el sol respectarà les cares a sobre el pont
el dia que el vaixell vindrà
La sorra serà un tapís daurat
per reposar els teus peus fatigats
I el vell capità tornarà a recordar
Que el món sencer s’espera
De bon matí els enemics amb els ulls plens de son
Quan el vegin creuran que somnien
per molt que ho vulguin negar
s´adonaràn que és allà el dia que el vaixell vindrà
Aixecaran les mans demanant pietat
però no hi haurà res a fer
al fons del mar s´ofegaran com va passar al faraó
el dia que el vaixell vindrà
Lletra i Música: Bob Dylan
Adaptació: Ramon Casajoana
